美国环保局（EPA）有关年长者的健康资讯

提供老年人及家庭护理资讯系列第一篇

新闻来源：美国环保局（EPA）

      慢性呼吸阻碍疾病（Chronic Obstructive Pulmonary Disease--COPD）是美国第四大死亡原因，每年有十一万九千人因COPD而丧命。仅在2000年，就有七十二万六千人因COPD住院治疗，一百五十万人送急诊救护。

      COPD包括慢性支气管炎和肺气肿。这两种肺病经常同时存在，都是因为空气流通受阻而导致呼吸困难。

    吸烟者特别容易患COPD，但是工作环境内的灰尘和废气也是重要的病源。COPD症状包括慢性咳嗽、多痰、胸闷、呼吸短促、以及呼吸困难。

COPD及气喘病对经济的影响

    每年医护总费用中约有三百二十亿美元用于COPD病人及一百四十亿美元用于气喘病人。大部分的这些费用都是花在抢救病人急性发作时导致的呼吸困难。

       COPD在年长者中非常普遍，对他们的生活品质影响很大。尤其当战后出生的人年纪渐长，患有COPD和气喘的年长者也可望大量增加。

污染的环境是COPD及气喘病的病源

户外

    空气污染会增加年长者得病的危险，特别是肺部有关的疾病。污染空气中的微粒可能恶化COPD及气喘病类的肺部疾病，乃至住院治疗，导致过早的死亡。臭氧（Ozone）也可能造成肺病疾病恶化，乃至进医院治疗或急救。

户内

    住宅或建筑内的空气污染，也可能对患有COPD及气喘病人有害。许多年长者常花高达于百分之九十的时间留在室内。造成COPD和气喘病发作的室内污染源包括吸烟（直接及间接）、宠物脱落的皮、尘螨、蟑螂、霉菌、灰尘、和花粉等。其他可能导致COPD及气喘病发作的户内空气污染还包括燃料，如汽油、煤油、石油、煤炭、建筑材料、以及压缩木板制作的装修材料。杀虫剂、家用清洁剂、以及含有刺激气味的用剂，也都可能使这些疾病恶化。

    如果您和您的家人有COPD或者气喘病的症状，请看医生，并遵守您的保健机构提出的保护计划。这些疾病的保健重点，完全是预防措施，以减少受到环境污染的影响。按照预防步骤，控制和减少发病频率，能够使您和您的家人呼吸更加顺畅。

预防步骤包括：

避免吸烟

避免吸入烧木料的火炉发出的烟

减少家中的霉菌、尘螨和蟑螂

把宠物关在卧室外

每年检查暖气和取暖装置

及时修理漏水

查问空气品质指数（AQI）

    空气品质不好的日子，尽量减少户外活动。AQI报告空气的清洁度，以及对您健康的影响。您可以通过互联网络、报纸、电视、电台的天气预报，来了解AQI的信息。

返回新闻中心